نکته‌های کلیدی
- اقامت تحصیلی در ماده ۳۸ قانون ۶۴۵۸ تعریف شده است. شرایط آن در ماده ۳۹ و دلایل رد آن در ماده ۴۰ آمده است۱.
- در قانون هیچ مهلت «۳۰ روز پس از ورود» وجود ندارد: هرچه زودتر اقدام کنید و همیشه پیش از پایان ویزا یا مدت اقامت بدون ویزا۱۲.
- در بیشتر دانشگاه‌ها درخواست را آنلاین در e-İkamet ثبت می‌کنید و پرونده را به دانشگاه میدهید تا آن را به اداره مهاجرت برساند۴.
- در سال ۲۰۲۶ تنها هزینه، ۹۶۴ لیر برای کارت است. دانشجویان دانشگاههای ترکیه از عوارض اقامت (harç) معافاند۴۶.
- ظرف سه ماه از اولین ثبتنام برای بیمه همگانی سلامت (GSS) اقدام کنید، وگرنه برای کل مدت اقامت بیمه خصوصی لازم دارید۲۷.
- تمدید را از ۶۰ روز پیش از پایان اقامت شروع کنید و همیشه پیش از تمام شدن آن۱.
اطلاعات این راهنما در تاریخ ۷ آبان ۱۴۰۵ با منابع رسمی تطبیق داده شده است.
اقامت تحصیلی دسته حقوقی جداگانه‌ای در قانون ۶۴۵۸ است
قانون شماره ۶۴۵۸ ترکیه درباره بیگانگان و حمایت بین‌المللی، شش نوع اجازه اقامت را برمی‌شمارد۱. اقامت تحصیلی یکی از آن‌هاست و ماده مخصوص به خودش را دارد.
ماده ۳۸ میگوید بیگانگانی که در یک مؤسسه آموزش عالی ترکیه در مقطع کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد یا دکتری درس می‌خوانند، اقامت تحصیلی میگیرند۱. ماده ۳۹ شرایط آن را تعیین می‌کند و ماده ۴۰ دلایل رد یا لغو آن را۱.
طبق ماده ۱۹، هر کسی که بیشتر از مدت ویزا یا معافیت ویزا، یا بیشتر از ۹۰ روز در ترکیه بماند، باید اجازه اقامت داشته باشد۱. پس اگر برای یک دوره کامل تحصیلی آمده‌اید، به این اقامت نیاز دارید.
این اقامت چه چیزی را شامل میشود و چه چیزی را نه
- این اقامت برای پدر و مادر یا دیگر بستگان شما حقی برای گرفتن اقامت ایجاد نمیکند۱.
- اگر دوره تحصیلی شما کمتر از یک سال باشد، مدت اقامت نمی‌تواند از مدت دوره بیشتر شود۱.
- دانشجویانی که از طریق نهادهای دولتی می‌آیند، مثلاً با بورسیه دولتی، ممکن است برای کل دوره تحصیل اقامت بگیرند۱.
- سال‌هایی که با اقامت تحصیلی می‌گذرانید، هنگام درخواست اقامت بلندمدت فقط نصف حساب می‌شوند۱.
با ثبتنام در یک دوره رسمی دانشگاهی واجد شرایط می‌شوید
طبق ماده ۳۹ باید سه شرط را داشته باشید۱. مدارکی را که قانون می‌خواهد ارائه می‌کنید، ممنوع‌الورود نیستید و نشانی محل زندگی‌تان را اعلام می‌کنید.
فقط بعد از ثبتنام قطعی در دانشگاه می‌توانید درخواست بدهید۲. نامه پذیرش به‌تنهایی کافی نیست. مراحل رسیدن به این ثبتنام را در راهنمای اپلای دانشگاههای ترکیه نوشته‌ایم.
چه کسانی اقامت دیگری میگیرند
- دانشجویان آزاد (ویژه)، دانشجویان آموزش باز و دانشجویان آموزش از راه دور نمی‌توانند اقامت تحصیلی بگیرند۲.
- دانشجویان تبادلی Erasmus و Mevlana و زبان‌آموزان دوره ترکی از اقامت کوتاه‌مدت استفاده می‌کنند۱.
- فارغ‌التحصیلان تازه می‌توانند ظرف شش ماه پس از فارغ‌التحصیلی، یک بار برای اقامت کوتاه‌مدت تا یک سال درخواست بدهند۱.
هرچه زودتر اقدام کنید و پیش از پایان ویزا یا اقامت بدون ویزا
زیاد می‌خوانید که دانشجو باید «ظرف ۳۰ روز پس از ورود» درخواست بدهد. این قاعده نه در قانون ۶۴۵۸ آمده و نه در آیین‌نامه اجرایی آن۱۲. این یک رویه است، نه قانون.
آنچه آیین‌نامه واقعاً میگوید این است که باید پیش از پایان اقامت قانونی‌تان درخواست بدهید۲. درخواست‌هایی که تا ۱۰ روز پس از پایان ویزا، معافیت ویزا یا اقامت ثبت شوند، هنوز پذیرفته می‌شوند۲. پس ویزای تحصیلی ترکیه یا مدت ورود بدون ویزای شما، مهلت واقعی را تعیین می‌کند.
پاسپورت شما هم محدودیت ایجاد می‌کند. اعتبار آن باید دست‌کم ۶۰ روز بیشتر از مدت اقامتی باشد که درخواست می‌کنید۱. پاسپورتی که به‌زودی منقضی میشود یعنی اقامت کوتاه‌تر یا رد درخواست.
مراحل گرفتن اقامت تحصیلی ترکیه در e-İkamet: هفت گام
مراحل زیر بر اساس راهنمای رسمی e-İkamet و دستورالعمل‌های منتشرشده دانشگاههای ترکیه، به‌روز تا اکتبر ۲۰۲۶ است۳۴۵. جزئیات در هر دانشگاه فرق دارد، پس صفحه دفتر بین‌الملل دانشگاه خودتان را هم ببینید.
در دانشگاه ثبتنام کنید
اول ثبت‌نام‌تان را کامل کنید و گواهی اشتغال به تحصیل (öğrenci belgesi) بگیرید. دانشگاه‌ها این گواهی را برای پرونده می‌خواهند۵.
فرم آنلاین را پر کنید
به e-ikamet.goc.gov.tr بروید، درخواست اول را انتخاب کنید و اقامت تحصیلی را برگزینید. اطلاعات تماس را با دقت وارد کنید، چون اطلاعات نادرست یکی از دلایل رایج مشکلات است۳.
چاپ کنید، امضا کنید و پرونده را بسازید
فرم را چاپ کنید، صفحه اول را امضا کنید و مدارک فهرست زیر را به آن اضافه کنید۳.
مدارک لازم برای اقامت تحصیلی ترکیه
این فهرست، فهرست رسمی e-İkamet برای اقامت تحصیلی را با مدارکی که دانشگاه‌ها اضافه می‌کنند ترکیب کرده است۳۴۵. ممکن است دانشگاه شما یکی دو مورد دیگر هم بخواهد.
- فرم درخواست، با صفحه اولی که خودتان یا نماینده قانونی‌تان امضا کرده‌اید۳.
- کپی صفحه مشخصات پاسپورت، همراه با اصل پاسپورت در روز تحویل پرونده۳.
- رسید پرداخت هزینه کارت۳.
- عکس بیومتریک با زمینه سفید که در شش ماه اخیر گرفته شده باشد. دانشگاه‌ها بین یک تا چهار عکس می‌خواهند، پس تعداد را از دانشگاه خودتان بپرسید۴۵.
- گواهی اشتغال به تحصیل، با امضا و مهر اصلی یا دریافت‌شده از e-Devlet (درگاه دولت الکترونیک ترکیه)۵.
- مدرک نشانی محل سکونت (جدول زیر را ببینید)۳.
- بیمه درمانی که کل مدت اقامت را پوشش بدهد. بیمه همگانی یا خصوصی در سامانه بررسی میشود۳.
- فقط برای زیر ۱۸ سال: رضایت‌نامه والدین و مدارک حضانت، با آپوستیل و ترجمه ترکی محضری برای مدارک خارجی۳. شرایط کامل را در صفحه تحصیل زیر ۱۸ سال در ترکیه ببینید.
| محل زندگی شما | چه چیزی همراه ببرید |
|---|---|
| خوابگاه دانشجویی | نامه خوابگاه، با امضای الکترونیک یا امضا و مهر |
| آپارتمان اجاره‌ای | اجاره‌نامه محضری |
| خانه شخصی | کپی سند مالکیت و گواهی شماره‌گذاری نشانی (numarataj) |
| هتل | مدرک رزرو و رسید پرداخت |
| همراه با فرد دیگر | تعهدنامه محضری از او و گواهی سکونت آن نشانی |
بیمه درمانی: ظرف سه ماه برای GSS اقدام کنید یا بیمه خصوصی بخرید
بیمه درمانی اجباری است و باید کل مدت اقامتی را که درخواست می‌کنید پوشش بدهد۳. دو راه دارید.
بیمه همگانی سلامت (GSS)
دانشجویان خارجی می‌توانند عضو بیمه همگانی سلامت ترکیه شوند، به شرطی که ظرف سه ماه از اولین ثبتنام درخواست بدهند۲۷. درخواست را کتبی در اداره استانی یا شهرستانی سازمان تأمین اجتماعی (SGK) میدهید، همراه با یک درخواست‌نامه و گواهی تحصیلی که تاریخ اولین ثبتنام را نشان دهد۷.
پوشش بیمه از روز بعد از درخواست شروع میشود و یک سال اعتبار دارد۷. حق بیمه بر پایه یک‌سوم حداقل دستمزد روزانه محاسبه میشود۷.
بیمه خصوصی و استثناها
بیمه خصوصی باید کل مدت اقامت را پوشش بدهد و اطلاعات ناقص بیمه یکی از دلایل شناخته‌شده مشکلات است۳. شهروندان کشورهایی که با ترکیه قرارداد دوجانبه تأمین اجتماعی دارند، به‌جای آن مدرکی از اداره استانی SGK ارائه می‌کنند۳. دانشجویان بورسیه Türkiye Bursları تا زمانی که بورسیه‌شان ادامه دارد، تحت پوشش GSS هستند۱۰. درباره این بورسیه و بورسیه‌های دیگر، صفحه بورسیه تحصیلی ترکیه را بخوانید.
شاید بخوانید که دانشجویان زیر ۲۵ سال معافاند. ما چنین قاعده‌ای برای دانشجویان خارجی پیدا نکردیم، پس به آن تکیه نکنید.
هزینه اقامت تحصیلی در ۲۰۲۶، ۹۶۴ لیر است و تصمیم تا ۹۰ روز طول می‌کشد
- هزینه کارت اقامت، ۲۰۲۶۴
- ۹۶۴ لیر
- عوارض اقامت (harç) برای دانشجویان دانشگاههای ترکیه۶
- ۰ لیر
- حداکثر زمان تصمیم‌گیری۱
- ۹۰ روز
- اعتبار اضافه پاسپورت پس از پایان اقامت۱
- ۶۰ روز
| مورد | مبلغ | توضیح |
|---|---|---|
| هزینه کارت اقامت | ۹۶۴ لیر | برای همه ملیت‌ها یکسان، از ۱ ژانویه ۲۰۲۶۴ |
| عوارض اقامت (harç) | معاف | برای دانشجویان مدارس و دانشکده‌های ترکیه، طبق بند الف ماده ۸۸ قانون ۴۹۲۶ |
| عوارض در مدارس غیرترکی | پرداختنی | دانشجویان مدارس سفارت، کنسولگری یا مدارس بین‌المللی این عوارض را میپردازند۲ |
| نوبت e-İkamet | رایگان | هرگز برای نوبت به واسطه پول ندهید۳ |
هزینه‌ها در ترکیه هر سال در ماه ژانویه به‌روز می‌شوند. پیش از پرداخت، مبلغ را روی فرم e-İkamet خودتان چک کنید. برای بقیه هزینه‌ها، راهنمای هزینه زندگی دانشجویی در ترکیه را ببینید.
حداکثر قانونی برای تصمیم‌گیری ۹۰ روز است۱. میانگین رسمی زمان تحویل منتشر نشده است، پس کل این بازه را در برنامه‌تان در نظر بگیرید و دانشگاه را در جریان بگذارید.
تمدید را از ۶۰ روز پیش از پایان شروع کنید و تغییرات را بهموقع اعلام کنید
طبق ماده ۲۴ قانون ۶۴۵۸، می‌توانید از ۶۰ روز پیش از پایان اقامت برای تمدید درخواست بدهید، و همیشه پیش از تمام شدن آن۱. پس از آن، مدرکی رایگان می‌گیرید که اجازه می‌دهد تا زمان تصمیم‌گیری در ترکیه بمانید، حتی اگر کارت‌تان منقضی شود۱. اقامت جدید از تاریخ پایان اقامت قبلی شروع میشود۱.
در تمدید چه چیزی تغییر می‌کند
- به گواهی محل سکونت به‌روز (yerleşim yeri belgesi) از e-Devlet و یک قبض آب، برق یا گاز نیاز دارید و نشانی شما باید ثبت شده باشد۳.
- دانشگاه گواهی تحصیلی جدید صادر می‌کند و اگر از مدت عادی تحصیل گذشته باشید، نامه تاریخ فارغ‌التحصیلی هم می‌دهد۳۵.
- اگر بهموقع فارغالتحصیل نشده باشید، اقامت هر بار حداکثر یک سال تمدید میشود و هرگز از حداکثر مدت تحصیل فراتر نمی‌رود۳.
- پس از تأیید، نشانی خود را ظرف ۲۰ روز کاری ثبت کنید۳.
تغییر دانشگاه، دانشکده یا نشانی
| تغییر | چه باید کرد | مهلت |
|---|---|---|
| دانشکده یا رشته جدید، یا دانشگاه جدید در همان استان | به اداره امور دانشجویی یا دفتر بین‌الملل اطلاع دهید | ظرف ۲۰ روز |
| دانشگاه جدید در استانی دیگر | برای آن استان درخواست جدید e-İkamet ثبت کنید | ظرف ۱۰ روز |
| هر تغییری در وضعیت دانشجویی | آن را به مقامات اعلام کنید | ظرف ۲۰ روز |
حق کار، اشتباه‌های رایج و خطر ماندن بیش از مدت مجاز
کار در کنار تحصیل
طبق ماده ۱۹ قانون ۶۷۳۵، دانشجویان کاردانی و کارشناسی پس از گذراندن سال اول می‌توانند با اجازه کار به‌صورت پاره‌وقت کار کنند۸. این محدودیت‌ها شامل دانشجویان کارشناسی ارشد و دکتری در دوره‌های رسمی نمی‌شود۸. اجازه کار، اقامت تحصیلی شما را لغو نمیکند۸. برای جزئیات، راهنمای کار حین تحصیل در ترکیه را بخوانید.
اشتباه‌هایی که به تأخیر یا رد درخواست می‌رسند
- اطلاعات تماس نادرست یا ناقص در فرم e-İkamet۳.
- بیمه درمانی که کل مدت اقامت را پوشش ندهد۳.
- پاسپورتی که اعتبارش کمتر از مدت اقامت به‌علاوه ۶۰ روز باشد۱.
- از دست دادن مهلت تحویل پرونده دانشگاه۴.
- مدرک نشانی که اداره نمی‌پذیرد، مثل رزرو اجاره کوتاه‌مدت۴.
- اظهارات نادرست که مجازات به دنبال دارد۳.
- از دست دادن وضعیت دانشجویی: اقامت دانشجویانی که انصراف داده‌اند یا اخراج شده‌اند لغو میشود۱۴.
اگر شرایط شما خاص است، مثلاً درخواست دیرهنگام یا تغییر استان، تیم Turkademy میتواند پیش از ثبت، پرونده‌تان را بررسی کند.
ادارات مهاجرت استانبول و آنکارا کجا هستند
بیشتر دانشجویان هیچ‌وقت به اداره مهاجرت نمی‌روند، چون دانشگاه پرونده را تحویل می‌دهد۴. با این حال ممکن است برای انگشت‌نگاری، مدارک بیشتر یا یک مورد استثنایی احضار شوید. شماره مرکز تماس عمومی ۱۵۷ است۴.
پرسش‌های متداول
مهلت درخواست اقامت تحصیلی ترکیه بعد از ورود ۳۰ روز است؟
هزینه اقامت تحصیلی ترکیه در سال ۲۰۲۶ چقدر است؟
اقامت تحصیلی ترکیه چند سال اعتبار دارد؟
پیش از صدور کارت اقامت تحصیلی می‌توانم از ترکیه خارج شوم؟
پس از صدور اقامت، کارت اقامت برای ورود دوباره جای ویزا را می‌گیرد۴. پیش از آن از دفتر بین‌الملل بپرسید، چون قواعد درخواست در جریان به وضعیت ویزای شما بستگی دارد.
اگر مهلت سهماهه بیمه دانشجویی (GSS) را از دست بدهم چه میشود؟
آیا پدر و مادر دانشجو با اقامت تحصیلی ترکیه اقامت میگیرند؟
نه. ماده ۳۸ صریحاً میگوید اقامت تحصیلی برای والدین و دیگر بستگان هیچ حقی برای گرفتن اقامت ایجاد نمیکند۱.
منابع
هر عدد این راهنما به یکی از این منابع پیوند دارد. قوانین و قیمت‌ها تغییر می‌کنند. پس پیش از هر اقدامی آخرین نسخه را بررسی کنید.
- Republic of Türkiye, Legislation Information System Law No. 6458 on Foreigners and International Protection (Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu) بازدید در ۷ آبان ۱۴۰۵
- Republic of Türkiye, Legislation Information System Regulation on the Implementation of the Law on Foreigners and International Protection بازدید در ۷ آبان ۱۴۰۵
- Presidency of Migration Management, e-İkamet Documents required for student residence permit applications (Öğrenci İkamet İzni Başvurularında İstenen Belgeler) بازدید در ۷ آبان ۱۴۰۵
- Middle East Technical University, International Students Office Oturum İzni (Residence Permit) ۷ مهر ۱۴۰۵
- Muğla Sıtkı Koçman University, International Students Office Documents required for student residence permit applications ۵ تیر ۱۴۰۴
- Republic of Türkiye, Legislation Information System Law No. 492 on Fees (Harçlar Kanunu), Article 88 بازدید در ۷ آبان ۱۴۰۵
- Ankara University, Department of Biomedical Engineering General Health Insurance for international students (Yabancı uyruklu öğrencilerin genel sağlık sigortası) ۸ خرداد ۱۴۰۴
- Republic of Türkiye, Legislation Information System International Labour Force Law No. 6735 (Uluslararası İşgücü Kanunu) بازدید در ۷ آبان ۱۴۰۵
- Presidency of Migration Management Announcement on residence permit applications in Istanbul (İstanbul İlindeki İkamet İzni Başvuruları Hakkında Duyuru) بازدید در ۷ آبان ۱۴۰۵
- Sabah Can international university students be covered by General Health Insurance? ۱۸ شهریور ۱۴۰۵
